한장현입니다.

안녕하세요. 한장현입니다.

회사를 다녀서 그렇기도 하지만 블로그에 거의 글을 쓰지 않았습니다.

작년에는 Angular 메이저 버전 업데이트과 관련된 글 2개가 전부였네요 ㅎ

그동안 이런걸 만들고 있었습니다.

이 사이트는 Angular 공식 가이드 문서를 생성하는 angular.io 프로젝트를 번역해서 만든 웹사이트입니다.

angular.io가 워낙 잘 만들어져 있어서 사이트를 다루는 데에 큰 문제는 없었습니다.

(버그가 있어서 이슈로 올렸더니 금방 고쳐줬어요.)

저는 별거 안했는데 PWA도 잘 되더라구요.

번역 작업을 언제부터 시작했는지는 기억이 잘 안나네요.

2017년 말부터 시작했던 것 같으니 1년 좀 넘게 작업하고 있는 것 같습니다.

혼자서 공부하려고 시작했는데 내용이 너무 방대해서 힘들긴 합니다.

웹 사이트로 빌드된 용량이 45MB나 될 줄 몰랐어요.

그래도 공식 가이드 문서의 문장이나 예제 코드를 하나하나 꼼꼼히 볼 수 있는 좋은 기회라고 생각하고 있습니다.

작업하던 중에 angular.kr 도메인이 풀렸길래 낼름 집어왔는데, 제 용도에 맞게 사용할 수 있어서 다행이네요 ㅎ

원래 계획으로는 모든 내용을 번역한 이후에 사이트를 오픈하려고 했습니다.

그런데 Google Angular 코어 팀이 일을 너무 열심히 하더라구요.

최신 코드로 머지하고 한달쯤 번역하다 보면 커밋이 500개쯤 쌓여있어요.

다 끝내고 오픈하면 더 좋겠지만, 지금까지 작업한 내용이라도 Angular를 사용하는 분들께 도움이 되는 것이 낫겠다 생각해서 사이트를 오픈하기로 했습니다.

번역은 80% 정도 끝난 것 같습니다.

사이트를 오픈하고 나서도 틈틈이 번역 안된 문서들 번역하고, 새 버전 나오면 되도록 빠르게 업데이트 하려고 합니다.

다 하고 나면 또 새로운 커밋이 있겠죠. 하하하.

번역이 잘못되었거나 이상한 내용이 있으면 이슈 게시판에 올려 주시면 됩니다.

Angular를 사용하시는 분들에게 미약하게나마 도움이 되기를 바랍니다.

감사합니다.

ps. 초반에 함께 했지만 육아에 전념하느라 지금은 함께 하지 못하는 이영빈님 아쉽네요...

ps. 묵묵히 지켜봐 주시는 루비페이퍼 한창훈 대표님께 감사드립니다. 하기로 한 건 잊지 않고 진행하겠습니다 ㅎ

ps. GitHub Page 설정에 막혔을 때 해결방법을 찾아 주신 정문창(Murry Jeong)님께 감사드립니다.